I prepared a minimal test case for the problem of selecting views with slashes inside.
I attached the test case.
You can try it out with the latest ECP version from here:
Jonas also has Q7 tests that fail due to Q7 which can be reproduced with ECP. I will send a separate EMail tomorrow about how to get them.